El proyecto Speak up!

Razones para la implementaciÓn del proyecto Speak Up

La plataforma multilingüe Speak Up! pretende mejorar los procesos de movilidad de las personas trabajadoras en Europa, facilitando el aprendizaje del idioma del país de destino, centrado en la terminología específica que el trabajador va a utilizar en su respectivo ámbito profesional.

Son muchos los estudios previos que ponen de manifiesto la necesidad existente en muchos países europeos de mano de obra cualificada en determinados sectores, que no puede ser satisfecha por la mano de obra existente en el propio país sino que hace falta un proceso de migración o movilidad de personas de otros países de la UE. Por este motivo, muchos países están abriendo sus mercados de trabajo para acoger a personas procedentes de toda la Unión Europea.

Sin embargo, la movilidad en Europa se ve limitada en gran medida por la enorme diversidad de lenguas existentes en toda la Unión. Los trabajadores y las trabajadoras que van a trabajar en otro país necesitan conocer palabras, vocabulario profesional, expresiones comunes e información práctica sobre la regulación laboral, contratos, etc., para adaptarse e integrarse en el entorno laboral del país de destino.

La plataforma online multilingüe ha sido creada para mejorar los procesos de movilidad en Europa, permitiendo a las personas trabajadoras aprender el vocabulario profesional, las expresiones frecuentes y los conceptos clave de diez ocupaciones en alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués.

El proyecto basa su enfoque pedagógico en dos proyectos Leonardo da Vinci desarrollados con anterioridad: “Les mots pour construire“(“Palabras para construir”) y Constructor 2000, ambos relativos al sector de la construcción. La nueva metodología que se ha desarrollado en el proyecto es transferible a cualquier sector de actividad.

Resultados del proyecto

• Una plataforma online multilingüe para el aprendizaje del vocabulario, expresiones comunes y conceptos clave de determinadas ocupaciones en diferentes idiomas.
• Un marco metodológico para el desarrollo de recursos formativos centrados en el léxico, las expresiones y los conceptos clave ligados a determinadas ocupaciones, que pueda ser aplicado a cualesquiera profesiones de cualquier sector de actividad.

Por lo tanto, gracias al proyecto Speak Up! y al uso de tecnologías de la información y comunicación innovadoras, las personas trabajadoras pueden aprender por su cuenta en Internet, a través de recursos interactivos que incluyen también elementos audiovisuales. Tales tecnologías permiten a quienes las utilicen asimilar el léxico, posibilitando aprenderlo en el país de origen y ser capaces de utilizarlo en el idioma del país de destino.