Sobre o Projecto

Filosofia do Projeto

O projecto “Speak Up!” procurou melhorar os processos de mobilidade de trabalhadores no espaço europeu através da simplificação da aprendizagem da língua do país de destino, com ênfase na terminologia específica de cada área profissional.

Inúmeros estudos realizados até agora indicam que a necessidade de mão-de-obra especializada, sentida em diferentes países da União Europeia, não encontrará resposta apenas no país de origem, mas antes através de um processo de migração ou mobilidade profissional no espaço europeu. Assim, os países da UE estão a abrir cada vez mais os seus mercados de trabalho a cidadãos de outros estados-membros.

A mobilidade europeia é, porém, em grande medida limitada pela diversidade linguística do espaço europeu. Os trabalhadores necessitam de conhecer terminologia, vocabulário profissional, linguagem coloquial e informação prática sobre legislação laboral (nomeadamente contractos de trabalho, etc.), de modo a facilitar a sua adaptação e integração no contexto laboral do novo país.

O impacto esperado do projecto passou pela aquisição de competências de comunicação em línguas estrangeiras, no contexto profissional, por parte dos trabalhadores europeus, bem como a simplificação dos processos de mobilidade entre os países membros. Deste modo, o projecto “Speak Up!” visou a criação de uma plataforma virtual multilingue que permitisse aos trabalhadores europeus a aprendizagem do vocabulário profissional, expressões correntes e conceitos-chave de 10 profissões diferentes em 4 sectores, facilitando assim a sua mobilidade profissional em toda a UE.

A abordagem pedagógica do projecto foi gerada com base em dois projectos anteriores, desenvolvidos no âmbito do programa Leonardo da Vinci: “Les mots pour construire” e “Constructor 2000”, que foram concebidos para o sector da Construção Civil. A nova metodologia desenvolvida neste projecto é aplicável a qualquer outro sector económico.

Resulta do Projeto “"Speak Up!"

• uma plataforma multilingue que permitisse a aprendizagem de vocabulário, expressões e conceitos-chave de determinadas profissões em diferentes línguas;
• um quadro metodológico para a produção de recursos pedagógicos que facilitassem a aprendizagem de vocabulário, expressões e conceitos-chave no contexto profissional, aplicável a qualquer sector;

Por conseguinte, graças ao projecto “Speak Up!” e ao uso de tecnologias de informação inovadoras, os trabalhadores tiveram a oportunidade de aprender on-line, com o apoio de ferramentas interactivas, incluindo elementos audiovisuais. Estas tecnologias facilitam a aprendizagem de vocabulário, permitindo aprendê-lo ainda no seu país de origem e utilizá-lo no país de destino.